EU approves ratification of Paris Agreement on climate change

[gtranslate]

With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.


Rais Jean-Claude Juncker katika Hotuba yake ya Jimbo la Muungano tarehe 14 Septemebr alitaka kuidhinishwa haraka kwa makubaliano hayo.

Alisema: "Utoaji polepole kwa ahadi zilizotolewa ni jambo la hatari zaidi na zaidi kudhoofisha uaminifu wa Muungano. Chukua makubaliano ya Paris. Sisi Wazungu ndio viongozi wa ulimwengu juu ya hatua za hali ya hewa. Ilikuwa Ulaya ambayo ilisimamisha mkataba wa kwanza kabisa wa kisheria wa hali ya hewa. Ilikuwa Ulaya ambayo iliunda umoja wa matamanio ambayo ilifanya makubaliano huko Paris yawezekane. Natoa wito kwa Nchi Wote Wanachama na Bunge hili kuchukua sehemu yako katika wiki zijazo, sio miezi. Tunapaswa kuwa wepesi zaidi. ” Leo hii inafanyika.

President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union.  Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”

Makamu wa Rais wa Umoja wa Nishati Maroš Šefčovič alisema: "Bunge la Ulaya limesikia sauti ya watu wake. Jumuiya ya Ulaya tayari inatekeleza ahadi zake mwenyewe kwa Mkataba wa Paris lakini kuridhiwa kwa haraka kunachochea utekelezaji wake katika ulimwengu wote. ”

Kamishna wa Utekelezaji wa Hali ya Hewa na Nishati Miguel Arias Cañete alisema: "Kazi yetu ya pamoja ni kugeuza ahadi zetu kuwa hatua kwa hatua. Na hapa Ulaya iko mbele ya pembe. Tuna sera na zana za kufikia malengo yetu, kuongoza mabadiliko ya nishati safi ulimwenguni na kukuza uchumi wetu kuwa wa kisasa. Ulimwengu unasonga na Ulaya iko kwenye kiti cha dereva, inajiamini na inajivunia kuongoza kazi ya kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa ”.



Kufikia sasa, vyama 62, uhasibu wa karibu 52% ya uzalishaji wa ulimwengu umeridhia Mkataba wa Paris. Mkataba huo utaanza kutekelezwa siku 30 baada ya vyama 55, vinavyowakilisha angalau 55% ya uzalishaji wa ulimwengu umeridhia. Kuridhiwa na amana ya EU itavuka kizingiti cha chafu cha 55% na kwa hivyo kuchochea kuanza kutumika kwa Mkataba wa Paris.

EU, ambayo ilichukua jukumu muhimu katika kujenga umoja wa matarajio na kufanya kupitishwa kwa Mkataba wa Paris iwezekanavyo Desemba iliyopita, ni kiongozi wa ulimwengu juu ya hatua za hali ya hewa. Tume ya Ulaya tayari imeleta mbele mapendekezo ya sheria ya kutekeleza ahadi ya EU ya kupunguza uzalishaji katika Jumuiya ya Ulaya kwa angalau 40% ifikapo 2030.

Next hatua

Kwa idhini ya leo na Bunge la Ulaya, Baraza linaweza kupitisha Uamuzi huo rasmi. Sambamba na Nchi Wanachama wa EU zitaridhia Mkataba wa Paris mmoja mmoja, kulingana na michakato yao ya kitaifa ya bunge.

Kuondoka maoni