British Airways cabin crew to stage 48-hour walkout on January 10

[gtranslate]

I n an ongoing pay dispute which saw British Airways narrowly avert a Christmas Day strike, Unite union, that represents airline’s cabin crew, announced a 48-hour walkout for later in January.

Hadi wafanyikazi wa kaboni 2,700 wanapaswa kugoma kuanzia Januari 10 baada ya kukataa makubaliano yaliyopendekezwa na shirika la ndege mnamo Desemba, umoja huo ulisema.

Ofa ya mwezi uliopita ilizuia matembezi yaliyopangwa hapo awali kwa Siku ya Krismasi na Desemba 26 (Siku ya Ndondi), lakini asilimia 70 ya wanachama wa Unganisha waliohusika katika mzozo huo baadaye waliikataa kwa kura iliyoisha Januari 1.

Hatua ya viwandani inahusisha wafanyikazi wa kabati la Briteni la Shirika la Ndege la Uingereza ambao walijiunga na shirika la ndege baada ya 2010 na kufanya kazi mchanganyiko wa ndege fupi na ndefu.

Unite walisema wanapata mshahara wa kimsingi wa kila mwaka wa zaidi ya pauni 12,000 na mapato ya ziada yameamuliwa na wakati uliotumiwa hewani, umoja huo ulisema unalazimisha wafanyikazi wengine kupata kazi za pili.

Oliver Richardson, afisa wa kitaifa wa Unite, alisema ana matumaini mazungumzo ya ndege hiyo yanaweza kufanywa upya.

"Umoja unaendelea kuwa na matumaini kwamba suluhu iliyojadiliwa ambayo inakidhi matakwa ya wanachama wetu inaweza kufanikiwa na ingehimiza British Airways kushiriki kwa mazungumzo katika mazungumzo ya maana kushughulikia malipo ya umaskini," alisema.

Those involved in the strike account for 15 percent of British Airways cabin crew and the airline said it aimed to have all customers travel to their destinations during the walk-out.

"Tumevunjika moyo sana kwamba Unite imeamua tena kulenga wateja wetu.

"Sasa tunazingatia kulinda wateja wetu kutokana na hatua hii isiyo ya lazima na isiyo na sababu kabisa," British Airways ilisema katika taarifa.

Shirika la ndege halikutoa undani wa ofa yake kwa wafanyikazi wa cabin, lakini ilisema pendekezo hilo lilionyesha malipo na kampuni zingine za Uingereza.

Kuondoka maoni